Filologie se tradičně zaměřuje také na to, jak se jazyk užívá v konkrétních textech. Právě historické i současné texty představují materiál, na kterém se může jazyk jako nástroj komunikace plně uplatnit, na kterém můžeme pozorovat, co vše jazyk umožňuje. Historické texty nám přináší svědectví o podobě jazyka v dřívějších dobách a konfrontace s jazykem současných textů odhaluje mnoho o jazykovém vývoji.